Visibilidade na mídia e campo político no Brasil / Visibility in the media and political field in Brazil / Visibilité dans les médias et champ politique au Brésil

This article presents the results of a comprehensive study on representations of politics in the Brazilian mass media. The data show that the various news media take a common view towards politics, expressed as homogeneous news concentrated on political players with a specific profile: white males, either elected officials or political nominees. The media give visibility to the players belonging to the political field (in the narrow sense of the latter term) and to those who already have the resources to make themselves seen and heard. The media thus confirm the hierarchies and limits of politics, reproducing and perpetuating narrow interpretations of democracy.

Dans cet article, on présente les résultats d'une vaste recherche au Brésil sur les représentations de la politique au sein des moyens de communication de masse brésiliens. Selon les données, les véhicules analysés ont des vues communes de la politique, qui se traduisent par des nouvelles de l'actualité homogènes et concentrées sur des personnages aux profils assez semblables: hommes, blancs, titulaires de postes politiques électifs ou de confiance. Le journalisme offre une visibilité aux acteurs qui composent le champ politique au sens strict et qui disposent déjà des moyens de se faire voir et entendre. Il entérine ainsi les hiérarchies et les limites de la politique, reproduisant et rendant naturelle une compréhension restreinte de saisir la démocratie.

O gênero do discurso parlamentar: mulheres e homens na tribuna da câmara dos deputados / Gender and congressional discourse: women and men in the Brazilian house of representatives

Os dados de uma amostra de cerca de 12 mil discursos sobre o piso da Câmara dos Deputados 1999-2006 mostram que congressistas brasileiros expõem sobre diferentes questões, em comparação com os seus homólogos masculinos. Será que isso reflete uma perspectiva diferente pelas mulheres, como alguns afirmam, ou o isolamento de congressistas dentro destas questões representam o reforço de um estereótipo que impeça o seu acesso a posições centrais no campo político? Neste último caso, a diferença é devida não a uma sensibilidade feminina distinta, mas para as limitadas oportunidades abertas às mulheres no campo político. Em outras palavras, os temas que são mais permeáveis ​​à presença das mulheres estão associados com as posições menos prestigiadas. Isso estabelece uma divisão política do trabalho, relegando congressistas para as posições menos passíveis de acúmulo de capital político.

Data from a sample of nearly 12 thousand speeches on the floor of the Brazilian House of Representatives from 1999 to 2006 show that Brazilian Congresswomen expound on different issues as compared to their male counterparts. Does this reflect a different perspective by women, as some contend, or does the insulation of Congresswomen within these issues represent the reinforcement of a stereotype that impedes their access to central positions in the political field? In the latter case, the difference is due not to a distinct female sensitivity, but to the limited opportunities open to women in the political field. In other words, the themes that are most permeable to women's presence are associated with the least prestigious positions. This establishes a political division of labor, relegating Congresswomen to the positions least amenable to the accumulation of political capital.

Sur un échantillon de presque douze mille discours prononcés dans la Chambre des Députés à Brasilia entre 1999 et 2006, on constate que les députés femmes abordent des thèmes différents de ceux des hommes. S'agit-il de différences dues à une optique féminine, comme le prétendent quelques-uns, ou bien le cloisonnement des femmes dans leurs thèmes découlerait-il d'un stéréotype qui empêcherait leur accès aux positions centrales dans camp politique? Dans ce cas, la différence ne vient pas d'une différence de sensibilité mais des chances offertes aux femmes dans l'arène politique. On voit que les thèmes les plus présentés par les femmes sont associés à des positions moins prestigieuses et qu'il s'établit une division du travail politique où elles n'accèdent à des postes que peu favorables à l'accumulation du capital politique.

Um equilíbrio delicado: a dinâmica das coligações do PT em eleições municipais (2000 e 2004) / A delicate balance: the dynamics of the workers' party alliances in the Brazilian municipal elections (2000 and 2004)

The article analyzes the alliances established by the Workers' Party (PT) in the 2000 and 2004 elections in all Brazilian municipalities. Over the course of Brazil's current democratic experience, the PT has proven to be the country's most successful party in establishing a "party name". For important segments of the electorate, the PT acquired its identity based on its link to the Left and its rejection of corrupt methods in traditional Brazilian politics. Meanwhile, the Brazilian political system offers strong incentives for a strategy of broad and indiscriminate alliances. Through an analysis of alliances in the municipal elections, centered on government-opposition and Left-Right dichotomies, the article shows how the PT dealt with the opportunities created by (and constraints imposed by) its position in the political camp.

Dans cet article, on examine le profil des alliances établies par le Parti des Travailleurs (PT) lors des élections de 2000 et 2004 dans toutes les municipalités brésiliennes. C'est le PT qui a le mieux réussi à former une image de parti dans l'expérience démocratique brésilienne actuelle. Il a raffermi, auprès d'importantes tranches d'électeurs, une identité basée sur son appartenance à la gauche et son refus des méthodes corrompues de la politique traditionnelle, malgré le fait que le système politique brésilien encourage fortement les alliances élargies et floues. En analysant les alliances aux élections municipales, depuis les axes gouvernement-opposition et droite-gauche, on voit comment le PT a fait front aux occasions proposées et aux contraintes dérivant de sa position dans le champ politique.

A eleição visível: a Rede Globo descobre a política em 2002 / The Visible Election: the Globo television network discovers politics in 2002

The Globo television network conducted extensive coverage of the 2002 election process in Brazil. During the 17 weeks between the end of the Football World Cup and the second round of the Brazilian elections, the Presidential race occupied approximately one third of air time on the network's main nationwide news program, Jornal Nacional. This was a marked difference in comparison to coverage of the 1998 elections, which were virtually absent from the Globo news broadcasts. The network also pursued a policy of clear impartiality towards the four main Presidential candidates, in stark contrast to its almost militant involvement in previous races. This article seeks to demonstrate that the influence of the Globo network on the election process in 2002 occurred primarily through its collaboration in closing off the discursive field, demanding that candidates assume an increasingly deep commitment to the continuation of prevailing macroeconomic policies.

2002 est l'année où la chaîne Globo a effectué un gros travail de reportage sur le processus électoral brésilien. Pendant les dix-sept semaines allant de la fin de la Coupe du Monde de football jusqu'au second tour du scrutin, l'élection présidentielle a occupé un tiers environ de toute la durée du Jornal Nacional - sa plus importante émission d'informations. La différence est remarquable par rapport aux élections de 1998 pratiquement délaissée par la chaîne. On y repère aussi une impartialité manifeste dans la façon de présenter les quatre candidats à la présidence, à l'opposé de l'engagement presque militant de Globo aux élections précédentes. On cherche ici à montrer que l'influence de cette chaîne sur le processus électoral s'est montrée surtout dans sa façon de clore le champ du discours, de par son exigence auprès des candidats d'un engagement toujours plus ferme sur la continuité des politiques macroéconomiques.

Tensoes militares no governo Sarney (1985-1990)

Com base no material jornalistico da epoca, o artigo analisa os desafios que o governo civil de transicao (1985-1990) sofreu de setores das forcas armadas. Havia, de um lado, grupos radicais insatisfeitos com a transicao a democracia; de outro, oficiais de baixa patente pleiteando melhores soldos. Quase sempre, as acoes procuraram sensibilizar a opiniao publica, conquistando espaco na midia e insinuando a possibilidade de um retrocesso politico. O exito obtido pelo ministro do Exercito ao responder tais desafios ajudou a qualifica-lo para exercer profunda influencia politica no periodo.